Rettigová, Magdalena Dobromila
Tochter eines herrschaftlichen Beamten, ab 1808 Gattin des Schriftstellers und Beamten Jan A. R. (s. d.), Mutter der Sängerin H. Rettich (s. d.); zog nach dem Tod des Vaters (1792) mit ihrer Mutter nach Prag und lernte erst hier tschech. lesen und schreiben. Lebte ab 1809 in Tabor (Tábor), ab 1812 in Prelauc (Prelouc), ab 1818 in Wildenschwert (Ústí nad Orlicí), ab 1824 in Reichenau a. d. Knežna (Rychnov nad Knežnou) und ab 1834 in Leitomischl. R. machte um 1810 ihre ersten literar. Versuche in dt. Sprache, die ungedruckt blieben. Unter dem Einfluß ihres Mannes und einiger führender Persönlichkeiten des literar. Lebens in Königgrätz (Hradec Králové), wie des Dramatikers Klicpera (s. d.) und des Slawisten Ziegler sowie des Verlegers Pospíšil, begann sie ab 1819 in tschech. Sprache zu schreiben. Schon 1820 verfaßte sie einen Aufruf, in welchem sie die Wildenschwerter Mädchen für die Muttersprache zu begeistern versuchte und zum Lesen tschech. Bücher aufforderte. Ihr ganzes literar. Schaffen, ein typ. Produkt des tschech. Biedermeier, kann man als eigenartige Form ihrer weitreichenden erzieher. Wirkung auf tschech. Mädchen und Frauen betrachten. R. publ. sentimentale Erz. und Lieder, von denen einige zu Volksliedern wurden, in zahlreichen Z. wie „Casopis Ceského muzea“, „Dobroslav“, „Kvety“, „Poutník slovanský“ und „Vcela“. Ihre Theaterstücke, Erzählungszyklen, Abhh. und bes. Nachschlagewerke für Hausfrauen erschienen selbständig. R., die zu den populärsten Persönlichkeiten der tschech. nationalen Wiedergeburt gehörte, wurde zur Hauptfigur eines Theaterstückes und eines Romans. Ihr Sohn, Josef A. L. R. (1821–71), wurde als Mineraloge und Meteorologe bekannt.
Werke: Arnošt a Belinka (Ernst und Belinc), 1820; Marencin košícek (Mariechens Körbchen), 2 Bde., 1821–22; Domácí kucharka aneb Pojednání o masitých a postních pokrmech . . . (Die Hausköchin oder Belehrung über Fleisch- und Fastenspeisen . . .), 1826, 24. Aufl. 1907, dt., 2. Aufl. 1833; Bílá ruže (Die weiße Rose), 1827; Chudobicky (Maßliebchen), 1829; Narcisky (Narzissen), 1834; Kvítí májové . . . (Maiblumen . . .), 1835; Dobrá rada slovanským venkovankám (Guter Rat an die slaw. Dorfbewohnerinnen), 1838; Jaroslav a Terinka (Jaroslav und Terine), 1841; Koš (Der Korb), 1846; etc.
Literatur: M. Krajník, Žena v literaturách evropských, zvlášte pak slovanských, in: Kvety 4, 1869. S. 267 ff.; F. Backovský, M. D. R., in: Ženské listy 13, 1885, S. 1ff., 20 ff., 38 ff., 49 ff., 65 ff., 82 ff., 97 ff., 113 ff., 129 ff., 145 ff.; J. Pešek, M. D. R. ve svetle své korespondence, in: Casopis Matice moravské 37, 1913, S. 1ff., 148 ff., 292 ff.; V. Planicková, M. D. R., in: Od Trstenické stezky 4, 1924/25, S. 130 ff.; L. Vojtíšková, Z neznámé korespondence M. D. R., in: Orlické hory a Podorlicko 3, 1970, S. 155 ff.; Masaryk; Novák, S. 393; Otto 21; Rieger; Wurzbach; T. Nováková, O živote a pusobení M. D. R., 1885; A. Jurásek, M. D. R., 1901 (belletrist.); K. Sabina, Vybrané spisy 2, 1912, S. 301 ff.; A. Novák, Reci a proslovy, 1931, S. 51 ff.; O. Votocková-Lauermannová, M. D. R., 1940 (belletrist.); F. V. Autrata, M. D. R., 1948 (mit Werks- und Literaturverzeichnis); Dejiny ceské literatury 2, 1960, S. 643 ff.; J. Wagner, M. D. R., 1963; Slovník ceských spisovatelu, 1964; M. D. R., red. von R. Zrubek, 1969.
Autor: (J. Opelík)
Referenz: ÖBL 1815-1950, Bd. 9 (Lfg. 41, 1984), S. 95