Mitterrutzner, Johannes Chrysostomus
Stud. in Innsbruck, Brixen und Rom kath. Theol. 1842 trat er in das Augustiner Chorherrenstift Neustift ein, 1843 Profeß und Priesterweihe, 1844 und 1846–47 war er in Rom, 1847–93 Lehrer am Augustinergymn. in Brixen, 1873–91 dessen Dir. 1869/70 am I. Vatikan. Konzil Geheimsekretär des Gen.Sekretärs Bischof Fessler (s. d.). M. beherrschte ca. 18 Sprachen, u. a. auch oriental. und afrikan. Er verfaßte mehrere größere kath. Erbauungsbücher sowie eine Anzahl kleinerer Aufsätze und Biographien, vor allem aus der kirchlichen Zeit- und Missionsgeschichte. In den meisten seiner Schriften, insbesondere in seiner Autobiographie, blieb er fast überall an Äußerlichkeiten und unbedeutenden Einzelheiten haften, ohne irgendwie größere Zusammenhänge oder Entwicklungsreihen feststellen zu können. Das Manuskript seiner Grammatik mit Wörterbuch der rätoladin. Dialekte in Tirol verkaufte er für 30 Taler an H. Lotze in Leipzig.
Werke: Immerwährender kath. Hauskalender für kath. Familien, 2 Bde., 1848, 2. Aufl. 1878; Die Dinka-Sprache in Central-Afrika. Grammatik, Text und Dink.-dt.-italien. Wörterbuch, 1866; Die Sprache der Bari in Central-Afrika. Grammatik, Text und Wörterbuch, 1867; zahlreiche Abhh. in Gymn.-Programm Brixen; Übers. von Erbauungsbüchern etc. aus dem Italien., Portugies., Französ. und Griech.; Wörterbuch der rätoladin. Dialekte in Tirol, Manuskript.
Literatur: J. Ch. M., Aus dem Schatze der Erinnerungen . . . Eine Autobiographie, hrsg. von E. Jochum, 1903 (mit unvollständigem Werksverzeichnis); Z. des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg, F. 3, H. 47, 1903, S. 321 ff.; Programm des Gymn. Brixen, 1904; Der Schlern, Bd. 9, 1928, S. 121 ff., Bd. 26, 1952, S. 266 ff.; Buchberger; Tyroler Ehrenkranz, hrsg. von A. Lanner, 1925; Wurzbach; Kosch, Das kath. Deutschland; Biograph. Jb., 1905; R. Hill, A Biographical Dictionary of the Anglo-Egyptian Sudan, 1951; O. Stolz, Geschichte des Landes Tirol, Bd. 1, 1955, S. 118.
Autor: (L. Santifaller)
Referenz: ÖBL 1815-1950, Bd. 6 (Lfg. 29, 1975), S. 326f.