Aus einer dt.-tschech. Familie stammend, möglicherweise Sohn eines dt. Bühnenautors, Vater von Joseph Franz T. Ritter v. Tanningen (s. u.). – Nach dem Besuch des akadem. Gymn. in der Prager Altstadt und des phil. Jg. an der dortigen Univ. bei →Ignaz Cornova war T. ab 1786 Volontär bei der böhm. Kassenverwaltung. Im selben Jahr gründete er gem. mit Václav Thám, Prokop Šedivý u. a. das Patriot. Theater „Bouda“ und trat dort auch als Schauspieler auf. 1790–92 arbeitete er als Red. bei →Johann (Nep.) Ferdinand v. Schönfelds Ztg. „Pražské poštovské noviny“ und 1792–93 bei der Ztg. „Nové venkovské hospodárské noviny“. 1791 verf. T. eine Petition, in der er eine Lehrkanzel für böhm. Sprache und Literatur forderte und die er dem K. persönl. überreichte. Für die tschech.sprachige Bühne der „Bouda“ übers. und adaptierte T., der ab 1796 in der Administration des Bankalfonds, später als Liquidator im Cameral-Hauptzahlamt tätig war, mehrere Lust- und Singspiele (u. a. „Panenský lov aneb Rybárova dcera“, Urauff. 1786; „Ostrov lidožroutu“ nach Marie-Catherine d’Aulnoy, Urauff. 1790). Bes. Bedeutung erlangte er auch als einer der ersten tschech. Shakespeare-Übers. („Hamlet“, aus dem Dt. übers., Urauff. 1791). T.s Patriotismus zeigt sich in seiner Übers. und Bühnenadaption von „Libuše, první knežna a rekyne ceská“ nach Karl Franz Guolfinger Ritter v. Steinsberg (Urauff. 1787). Sein eigenes erfolgreiches Stück über den böhm. Heerführer der Hussiten, „Jan Žižka z Trocnova“ (auch „Žižka, vudce táboritu“, Urauff. 1787), spiegelt die Auseinandersetzung der tschech. patriot. Kreise mit Themen aus der böhm. Vergangenheit. Außer einer späteren Abschrift von „Ostrov lidožroutu“ ist keines von T.s Dramen erhalten. Sein Behelf zum tschech. Geschäftsstil „Dokonalý jednatel, aneb zemský advokát ...“ (2 Bde., 1794–95) wurde mehrmals neu aufgelegt (1804, ed. P. Šedivý; 1820, ed. J. Javornický). T.s Sohn