Tochter des Gymnasialprof. und Schriftstellers F. Svoboda, Gattin des Schriftstellers und Mediziners Josef B. Pichl (s. d.); Mitbegründerin der ersten tschech. Schule für Mädchen. Ihre Dorflieder, wie sie ihre Gedichte nannte, erschienen in den Z. „Ceská vcela“, „Venec“, „Koleda“, später in „Lumír“, und verrieten den Einfluß von B. Nemcová (s. d.). Wegen ihrer naiven Erotik, ihres Patriotismus und des schlichten volksliedhaften Tones waren P.s Gedichte sehr beliebt.