Nejedlý, Jan
Nejedlý Jan, Linguist und Übersetzer. * Žebrak (Žebrák, Böhmen), 23. 4. 1776; † Prag, 31. 12. 1834.
Bruder des Folgenden; stud. Phil. und Jus an der Univ. Prag und wirkte ab 1801 als Prof. der tschech. Sprache und Literatur an der Univ. Prag, ab 1809 gleichzeitig als Advokat. N. war 1801/02 Red. und Hrsg. der Z. „Poutník ceský“ (Der böhm. Wanderer), 1806–08 und 1818 der Vjs. „Hlasatel ceský“ (Böhm. Herold), welche bei den tschech. nationalen Bestrebungen eine bedeutende Rolle spielte. N. verfaßte auch Sprachlehrbehelfe und versuchte durch Übers. aus dem Dt., Französ. und Engl. zu beweisen, daß es möglich sei, auch Werke der Weltliteratur in die tschech. Sprache zu übertragen.
Werke: Böhm. Grammatik, 1804; Böhm. Grammatik, prakt. Tl., 1805; Prakt. böhm. Grammatik für Dt., 1809; etc. Übers. von Werken J. G. Meinerts, S. Gessners, J. de Florians, E. Youngs und Homers.
Literatur: Listy filologické 8, 1881, S. 242, 20, 1893, S. 200; Casopis Ceského muzea 87, 1913, S. 355; Ceská literatura 2, 1954, S. 52; Š. Hnevkovský, Vorrede, in: V. Nejedlý, Václav, 1837; A. Rybicka, Prední krisitelé národa ceského (Führende Erwecker der tschech. Nation), Tl. 1, 1883, S. 88; Slovník ceských spisovatelu, 1964; Wurzbach; Masaryk; Otto 18; Rieger; Novák, S. 274.
Autor: (R. Havel)
Referenz: ÖBL 1815-1950, Bd. 7 (Lfg. 31, 1976), S. 62