Sohn des Webers Salomon T. (geb. Nikolsburg, Mähren / Mikulov, CZ, 10. 3. 1800; gest. Wien, 1. 2. 1868), der 1830 eine Seidenweberei in Fünfhaus gründete, und von Babette T., geb. Telscher, Bruder von Heinrich T. d. Ä. (geb. Wien, 5. 6. 1839; gest. ebd., 17. 4. 1872) und Sigmund T. (s. u.), Vater von →Rudolf T., Oscar T. (s. u.) und →Arthur T.; ab 1875 verheiratet mit der Witwe seines Bruders Heinrich T. d. Ä., Malvine T., geb. Singer (geb. Pest/Budapest, H, 8. oder 9. 6. 1846; gest. Wien, 5. 4. 1918), die aus ihrer 1. Ehe zwei Söhne mitbrachte: Heinrich T. d. J. (geb. Wien, 21. 6. 1872; gest. Nizza/Nice, F, 18. 8. 1942) und den späteren Schriftsteller und George-Bernard-Shaw-Übers. Siegfried T. (geb. Wien, 21. 12. 1868; gest. Zürich, CH, 3. 6. 1956). – T. besuchte die Schottenfelder Oberrealschule sowie die Webschule in Wien und erlernte in den folgenden drei Jahren in Lyon die damals modernsten Techniken der Seidenweberei. Nach seiner Rückkehr trat er in die Fa. seines Vaters ein und wurde 1870 zusammen mit seinen Brüdern Ges. von S. Trebitsch & Sohn. T. widmete sich ganz der Modernisierung der österr. Seidenind. und beteiligte sich maßgebl. an der Einführung des mechan. Seidenwebstuhls und der Jacquard-Technik. 1888 war er als Delegierter der Wr. HK federführend an den Abschlussverhh. für den österr.-italien. Handelsvertrag beteiligt und sicherte so diesen für die österr. Seidenind. traditionell wichtigen Markt. Daneben baute er sein Unternehmen aus: Zur Stammfabrik in Wien 7 kamen Unternehmen in Mähr. Schönberg (Šumperk) und Wigstadtl (Vítkov), wodurch die Fa. zu einem der bedeutendsten Unternehmen der österr. Textilind. wurde. 1888 erhielt er das Ritterkreuz des Franz Joseph-Ordens. Nach T.s Tod wurde die Fa. von seinem Sohn