Saska, Leo František
Saska Leo František, klassischer Philologe und Pädagoge. * Liban (Libán, Böhmen), 16. 6. 1832; † Klattau (Klatovy, Böhmen), 16. 3. 1870.
Stud. 1854–58 an der Univ. Prag Mathematik und klass. Philol. Bis 1860 unterrichtete er als Supplent am Gymn. in Pisek (Písek); in dieser Zeit verfaßte er humorist, und satir. Beitrr. für die Z. „Humoristické listy“ und „Poutník od Otavy“ sowie kleine didakt. Ged. und Aufsätze überdie Flora in der Mythol. in der Z. „Otavan“. 1860–70 wirkte er als Gymnasialprof. in Klattau.Durch seine pädagog. Abhh. in der Z. „Šumavan“ machte er sich um die Errichtung der Gewerbeund Mädchenschule in Klattau, deren erster Dir. er 1869 wurde, verdient. Mehrere philolog. Arbeiten, Übers. und Ged. blieben ungedruckt.
Werke: Obsah, rozbor a preklad Platonova dialogu, nazv. Laches (Inhalt, Untersuchungund Übers. von Platos Dialog, genannt Laches), 1862; Ukázky staroreckého prekladu Rukopisu Králodvorského (Proben der altgriech. Übers. der Königinhofer Hs.), in: Casopis Mus. království Ceského 37, 1863; K Sofoklu: 1. Tmesis (Zu Sophokles: 1. Tmesis), in: Krok 2, 1865; (Illustrovaná) Mythol. Rekuv a Rímanu(v) ([Illustrierte] Mythol. der Griechen und Römer), 1867, 9. Aufl., bearb. von J. Rybková, 1948; etc. Übers.: Platonova Obrana Sokrata (Platos Apol. des Sokrates), 1864, Schulausg. 1869; Aeneidy zpev druhý, in: Rocní zpráva gymn. Klatovského . . . 1864, 1864, dt.: Der 2. Gesang der Aeneis, in: Programm des k.k. Gymn. zu Klattau . . . 1864, 1864; Platonuv Kritón (Platos Kriton), 1870 (Schulausg.); etc.
Literatur: Vestník bibliografický 2, 1870, S. 48; Životopis † prof. L. F. S., in: Šumavan 3, 1870, n. 12; Památce prof. L. F. S., ebenda, 64, 1932, n. 47; Otto; Rieger; K. Svoboda, Antika a ceská vzdelanost od obrození do první války svetové, 1957, s. Reg.
Autor: (M. Svatoš)
Referenz: ÖBL 1815-1950, Bd. 9 (Lfg. 45, 1988), S. 432