Nach Studienabschluß an der Univ. Prag zuerst Gymnasiallehrer, 1864 Lehrer für slaw. Sprachen an der Techn. Hochschule, 1868 Lektor der poln., 1874 der russ. und 1883 auch der serbokroat. Sprache an der Univ. Prag. Er wirkte auch als Bibliothekar am böhm. Nationalmus. Eigene Gedichte und vor allem Übers. aus slaw. Sprachen veröff. K. in den Z. „Lumír“, „Zlaté klasy“, „Cas. c. musea“. Als Slawist war er nicht nur in Böhmen, sondern auch im Ausland anerkannt. So wurde K. u. a. Mitgl. der Ges. russ. Literaturfreunde und der Archäolog. Ges. in Moskau, korr. Mitgl. der Ges. für serb. Literatur in Belgrad.